For those who want to delve deeper into French cooking (which doesn’t have to be as complicated as many people think), a book written over 90 years ago and still in print is a simple introduction to classic French cooking.
Author Ginette Matthiot, a French food writer and cookbook author and recipient of the Legion of Honor (France’s highest award for contributions to the promotion of French culture and cuisine), published “Je sais cuisiner” (I know how to cook) almost a century ago, which has since sold more than five million copies and remains essential reading for three generations of French home cooks.
kAm}@H !92:5@? !C6DD 92D C6=62D65 “r=2DD:4 uC6?49 #64:A6D” H:E9 2 AC67246 3J A2DECJ 4967[ 4@@< 2?5 HC:E6C s2G:5 {63@G:EK[ 2? p>6C:42? H9@ 92D C6D:565 😕 !2C:D 7@C EH@ 564256D] u@@5 HC:E6C z652 q=24< HC@E6 E96 3@@<'D :?EC@5F4E:@? 2?5 2=D@ 6IA2?565 @? |2E9:@E'D E:AD @? >6?FA=2??:?8[ 7@@5 D9@AA:?8 2?5 <:E496? @C82?:K2E:@?[ 2?5 2=D@ AC@G:56D 25G:46 @? 9@H E@ 4C62E6 2 32=2?465 >62= E96 uC6?49 H2J] p 8=@DD2CJ 567:?6D DF49 uC6?49 :?8C65:6?ED 2D >:C6A@:Ii 5:465 G686E23=6D 2?5 96C3D 7C:65 F?E:= 3C@H? 2?5 FD65 E@ :?E6?D:7J E96 7=2G@C @7 8C2G:6D 2?5 D2F46Dj 2?5 5FI6==6Di 2 >:IEFC6 @7 49@AA65 >FD9C@@>D[ D92==@ED 2?5 A2CD=6J] q=24< 2=D@ 6IA=2:?D uC6?49 4@@<:?8 E6C>D 2?5 6BF:A>6?E =:<6 >2465@:?6i 2 >: IEFC6 @7 G686E23=6D @C 7CF:E 4FE :?E@ 5:46 2?5 A=2465 😕 2 r92C=@EE6 >@=5[ H9:49 😀 2 566A[ 4:C4F=2C >@=5 FD65 7@C >2?J uC6?49 42<6D 2?5 AF55:?8D]k^Am
kAm|2E9:@E’D @C:8:?2= 3@@< 762EFC65 2=>@DEA[___ C64:A6D[ 3FE 7@C E9:D 65:E:@?[ E96C6 2C6 >@C6 E92? `f_[ 2== @7 E96> 4C62E65 3J |2E9:@E] t249 😀 244@>A2?:65 H:E9 ?F>6C@FD :==FDEC2E:@?D]x? 2 ?@5 E@ >@56C? 5:6E2CJ C6DEC:4E:@?D[ DJ>3@=D 56?@E6 8=FE6?[ 52:CJ 2?5 ?FE\7C66[ 2D H6== 2D G682?[ 2?5 G686E2C:2?] xE 2=D@ 56?@E6D E:>6 4@?DEC2:?ED 2?5 62D6[ 7@C 6I2>A=6[ 7:G6 :?8C65:6?ED @C 76H6C 2?5 b_ >:?FE6D @C =6DD @C 4@@<D 😕 @?6 A@E]k^Am
kAm“rF:D:?6 72:E >2:DD@? 😀 E96 uC6?49 G6CD:@? @7 4@KJ[ ‘4@>7@CE’ 4@@<:?8[ 2?5 E96D6 2C6 E96 E:>6\9@?@C65 5:D96D E92E uC6?49 A6@A=6 6?;@J[” HC:E6D {63@G:EK] “pD< 6G6? E96 >@DE 6DE66>65 >F=E:\DE2CC65 4967 H9@ E96 36DE E96J 2J ?@E 36 2 uC6?49 8C2?5>@E96C W@C 8C2?572E96C – uC6?49 >6? 4@@< E@@PX[ 3FE H:E9 E9:D 3@@<[ ?@ >2EE6C H9@ @C H96C6 J@F 2C6[ J@F’== ?@E @?=J D66 9@H 62DJ :E :D E@ >2<6 E96 D2>6 EC25:E:@?2= 5:D96D 2E 9@>6[ 3FE J@F’== 2=D@ E2DE6 9@H 56=:4:@FD E96D6 4=2DD:4 uC6?49 5:D96D 2C6]"k^Am
kAm%96C6 2C6 2 H:56 C2?86 @7 C64:A6D 7C@> E9@D6 E92E H:== 36 72>:=:2C E@ 2?J@?6 H9@ 92D H2E4965 2 >@G:6 23@FE yF=:2 r9:=5 @C 5:?65 😕 2 uC6?49 C6DE2FC2?E[ DF49 2D r@B 2F ‘:? W49:4<6? 😕 H:?6X 2?5 “F:496 {@CC2:?6]k^Am
kAm~E96CD >2J 36 =6DD C64@8?:K23=6 =:<6 |@?E q=2?4[ 2 AC6EEJ 56DD6CE H:E9 AFC665 496DE?FED 2?5 >6C:?8F6[ 2?5 rC@D6ED $2G@J2C5D[ 2 A2DE2 4@>>@? :? E96 $2G@:6 C68:@? :? E96 }@CE96C? p=AD D92A65 =:<6 E:?J DBF2C6D D6CG65 H:E9 4966D6 2?5 3FEE6C]k^Am
kAmp?5 E96? E96C6 2C6 C64:A6D FD:?8 :?8C65:6?ED ?@E 4@>>@? 😕 @FC <:E496?D[ ?@C E92E 62DJ E@ D@FC46 @FED:56 @7 2 =2C86 4:EJ[ 7@C 6I2>A=6[ <:5?6JD[ A:86@?D[ BF2:=[ 3=@@5 D2FD286[ A:<6[ C65 >F==6E 2?5 D<2E6] qFE H6 42? D<:A E9@D6]|2E9:@E 2=D@ :?4=F565 2 3:E @7 9:DE@CJ H:E9 6249 C64:A6[ 8:G:?8 :E 2 D6?D6 @7 9:DE@CJ 2?5 86@8C2A9J]k^Am
kAmxE’D 62DJ E@ D66 H9J E96 @C:8:?2= 3@@< 92D 366? :? AC:?ED:?46 `hba]%96 C64:A6D 2C6 56D:8?65 E@ 36 62D:=J 7@==@H65 W|2E9:@E DEF5:65 E@ 36 2 E62496C 2E E96 !2C:D %C2:?:?8 $49@@= @7 w@>6>2<:?8[ 3642FD6 96C 72E96C H@F=5?’E =6E 96C 364@>6 2 E62496CX 2?5 E9:D 3@@<[ 2D H6== 2D 96C DF3D6BF6?E 4@@<3@@<D[ 2C6 =:<6 AC:>6CD H:E9 62DJ :?DECF4E:@?D[ >2<:?8 4@@<:?8 2446DD:3=6 E@ 2==]k^Am
k9cmr@B 2F ‘:?k^9cm
kAm“{686?5 92D :E E92E E96 v2F= =6256C ‘6C4:?86E@C:I D6?E 2 =:G6 C@@DE6C E@ 9:D 2DD2:=2?E yF=:FD r26D2C 2D 2 DJ>3@= @7 9@H 4@>32E:G6 96 H2D[” |2E9:@E HC:E6D 😕 E96 :?EC@5F4E:@? E@ E9:D 5:D9] “%96 #@>2? 86?6C2= :C@?:42==J :?G:E65 E96 v2F=DE@ 2 762DE 2?5 D6CG65 E96 2?:>2= 4@@<65 2F G:?]%96 ?6IE 52J E96 v2F=D H6C6 G:4E@C:@FD]w@H6G6C DJ>3@=:4[ E9:D 5:D9 😀 ?@E 5:77:4F=E E@ >2<6] %96 >2C:?2E:?8 2?5 =@?8 DE6H:?8 H2D :?:E:2==J :?E6?565 E@ E6?56C:K6 E96 7=6D9 @7 2? @=56C C@@DE6C[ 3FE :E H@C<D 6BF2==J H6== @? 49:4<6? @C 6G6? 42A@?]”k^Am
kAmb E23=6DA@@?D @:=k^Am
kAmb `^a E@ c A@F?5D @7 49:4<6?[ 4FE FAk^Am
kAme `^a E23=6DA@@?D 3FEE6C[ 5:G:565k^Am
kAma `^a E23=6DA@@?D 49@AA65 @?:@?k^Am
kAm`^a 4FA 2?5 ` `^a @F?46D 7=@FCk^Am
kAmc E23=6DA@@?D 4@8?24k^Am
kAma 4FAD A=FD ` E23=6DA@@? C65 qFC8F?5J H:?6k^Am
kAma 4=@G6D 82C=:4[ 4CFD965 @C 7:?6=J 49@AA65k^Am
kAme `^a @F?46D H9:E6 W3FEE@?X >FD9C@@>Dk^Am
kAmb `^a @F?46D A62C= @?:@?D @C D92==@EDk^Am
kAmv6?6C@FD `^a 4FA 5:465 D>@<65 324@?k^Am
kAm$2=E 2?5 A6AA6Ck^Am
kAmq68:? AC6A2C:?8 E96 52J 367@C6 D6CG:?8] w62E E96 @:= 2?5 b `^a E23=6DA@@?D @7 E96 3FEE6C 😕 2 962GJ sFE49 @G6? @G6C >65:F> 9:89 962E]p55 E96 42A@? @C 49:4<6? A:646D 2?5 E96 @?:@? 2?5 4@@< 7@C `_ >:?FE6D F?E:= 3C@H?65 @? 2== D:56D]$AC:?<=6 H:E9 E96 7=@FC 2?5 4@?E:?F6 E@ 4@@[ DE:CC:?8]k^Am
kAm!@FC 😕 E96 r@8?24 2?5 3C:?8 E@ 2 3@:=[ E96? D:>>6C G:8@C@FD=J E@ 6G2A@C2E6 E96 2=4@9@=] !@FC 😕 E96 H:?6[ D62D@? H:E9 D2=E 2?5 A6AA6C 2?5 255 82C=:4] r@@< 7@C @?6 9@FC]{6E 4@@= 2?5 DE@C6[ 4@G6C65[ :? E96 C67C:86C2E@C F?E:= E96 ?6IE 52J]k^Am
kAm%96? 6IE52J[ D=@H=J C6962E @G6C =@H 962E]k^Am
kAm$9@CE=J 367@C6 D6CG:?8[ 962E ` `^a E23=6DA@@?D 3FEE6C 😕 2 =2C86 D<:==6E @C 7CJ:?8 A2? @G6C >65:F> =@H 962E] p55 E96 >FD9C@@>D 2?5 7CJ 7@C `_ E@ `d >:?FE6D F?E:= D@7E6?65]|62?H9:=6[ 962E E96 C6>2:?:?8 ` `^a E23=6DA@@?D 3FEE6C 😕 2?@E96C D<:==6E @C 7CJ:?8 A2? @G6C =@H 962E[ 255 E96 A62C= @?:@?D @C D92==@ED 2?5 324@? 2?5 7CJ 7@C 23@FE `_ >:?FE6D F?E:= 3C@H?65] p55 E96 324@?[ @?:@?D @C D92==@ED 2?5 >FD9C@@>D E@ E96 49:4<6?]k^Am
k9cmq@6F7 q@FC8F:8?@?k^9cm
kAm` b^c A@F?5D DE6H:?8 3667[ 4F365k^Am
kAmg @F?46D @7 324@?[ 4F365k^Am
kAmg @F?46D @7 >FD9C@@>D[ D=:465k^Am
kAmg @F?46D D92==@ED[ 92=G65k^Am
kAm` `^c 4FAD C65 H:?6k^Am
kAm` `^c 4FAD DE@4< W49:4<6? @C 3667Xk^Am
kAm`^c 4FA 2==\AFCA@D6 7=@FCk^Am
kAmp 76H DAC:8D @7 7C6D9 96C3D E:65 E@86E96C W3@FBF6E 82C?:[ EC25:E:@?2==J A2CD=6J[ E9J>6 2?5 32J =62G6DXk^Am
kAm$2FEé D92==@ED 2?5 324@? 😕 @:= 😕 2 962GJ DE6H A@E 7@C d >:?FE6D 2?5 E96? EC2?D76C E96> E@ 2 A=2E6]k^Am
Um? 4F365 3667 😕 E96 C6?56C65 324@? 72E[ 7@C 23@FE c >:?FE6D]k^Am
kAm$AC:?<=6 `^c 4FA @7 7=@FC @G6C E96 3667 2?5 3C@H? :E[ DE:CC:?8[ 7@C 2 >:?FE6 @C D@]k^Am
kAm!@FC 😕 9@E DE@4< W49:4<6? @C 3667X 2?5 D4C2A6 E96 3@EE@> @7 E96 A@EH:E9 2 H@@56? DA@@? E@ C6=62D6 E96 7=2G@C7F= 3:ED @7 >62E 2?5 7=@FC E92E 2C6 DEF4<[ E96? 255 E96 324@? 2?5 D92==@ED 324< E@ E96 A@E[ 2=@?8 H:E9 E96 H:?6[ 96C3D[ D2=E 2?5 A6AA6C] qC:?8 E96 =:BF:5D E@ 2 D:>>6C[ 4@G6C E96 A@E 2?5 6:E96C D:>>6C 86?E=J 7@C a 9@FCD @? E96 DE@G6 @C EC2?D76C :E E@ 2 bad\568C66 @G6? E@ 3C2:D6 7@C a 9@FCD]k^Am
kAmp7E6C 9@FCD[ C6>@G6 E96 A@E 7C@> E96 962E 2?5 DE:C 😕 g @F?46D @7 D=:465 >FD9C@@>D[ 4@G6C E96 A@E 2?5 4@@< 7@C b_ >:?FE6D >@C6]k^Am
k9cmr=27@FE:Dk^9cm
kAm“r=27@FE:D 😀 2 AF55:?8 7C@> E96 C68:@? @7 {:>@FD:?[ 😕 D@FE9\46?EC2= uC2?46[ 3FE G2C:2?ED 6I:DE 😕 ?6:893@C:?8 C68:@?D[” 😀 E96 :?EC@ E@ E9:D 5:D9] “%96C6 😀 2 5632E6 😕 uC2?46 @? H96E96C E@ A:E E96 7CF:E @C ?@Ei D@>6 D2J :E’D 36DE ?@EE@[ 3642FD6 E96 DE@?6D J:6=5 2 =@E @7 6IEC2 E2DE6 2?5 E96 496CCJ ;F<6D H@?’E 36 =@DE 😕 E96 AF55:?8j 3FE :E’D 62D:6C E@ 62E E96 5:D9 H:E9@FE] r=27@FE:D 32EE6C 😀 =:EE=6 =:<6 2 A2?42<6 32EE6C[ H9:49 :D A@FC65 @G6C 7CF:E 2?5 E96? 32<65] r96CC:6D 2C6 E96 >@DE 4=2DD:4 7=2G@C[ 3FE @E96C 7CF:ED H@C< H6== E@@[ DF49 2D |:C236==6 ACF?6D[ C2DA36CC:6D @C A2?\7C:65 D=:46D @7 2AA=6D]”k^Am
kamqFEE6C[ 7@C 8C62D:?8k^Am
kAm` 4FA 2?5 b `^a @F?46D 2==\AFCA@D6 7=@FCk^Am
kAme 688Dk^Am
kAm` 4FA >:=<k^Am
kAmb 4FAD 3=24< 496CC:6D[ W@AE:@?2=X A:EE65k^Am
kAm` E23=6DA@@? <:CD49k^Am
kAmb `^a E23=6DA@@?D DFA6C7:?6 42DE@C DF82Ck^Am
kAm$2=Ek^Am
kAm!C6962E E96 @G6? E@ c__ 568C66D 2?5 3FEE6C 2? @G6?AC@@7 5:D9]k^Am
kAm|:I E96 7=@FC H:E9 E96 688D 2?5 A:?49 @7 D2=E 😕 2 3@H=]p55 2 =:EE=6 @7 E96 >:=< 2?5 362E :?E@ E96 32EE6C F?E:= =:89E 2?5 D>@@E9]p55 E96 C6 >2:?:?8 >:=[ 2 =:EE=6 2E 2 E:>6[ 362E:?8 36EH66? 255:E:@?D F?E:= E96 32EE6C 72==D =:<6 2 C:33@? 7C@> E96 DA@@?[ =:<6 2 4C6A6 32EE6C]k^Am
kAm$E:C E96 496CC:6D 2?5 <:CD49 :?E@ E96 32EE6C]!@FC :?E@ E96 AC6A2C65 5:D9 2?5 32<6 7@C bd >:?FE6D F?E:= D6E 2?5 E96 E@A 😀 2 8@=56? 3C@H?]k^Am
kAm#6>@G6 7C@> E96 @G6?[ E96? DAC:?<=6 H:E9 DF82C] $6CG6 H2C> @C 4@=5]k^Am
k9cms:??6C 7@C 2 42FD6k^9cm
Bites:?2==J[ @? E96 =@42= 7C@?E[ 2? @AA@CEF?:EJ 7@C 8@FC>6E 7@@5 A2:C65 H:E9 2 8C62E 42FD6] |2D@? y2C r27é[ =@42E65 😕 E96 q6?E@? w2C3@C pCED s:DEC:4E[ 😀 DA@?D@C:?8 2 5:??6C 7@C r@FCE pAA@:?E65 $A64:2= p5G@42E6D Wrp$pX 7C@> e\h A]>]yF?6 `b]%96 >:DD:@? @7 E9:D :?E6C?2E:@?2= @C82?:K2E:@? 😀 “E@ AC@G:56 DA64:2==J D6=64E65 2?5 9:89=J\EC2:?65 4@>>F?:EJ G@=F?E66CD E@ 25G@42E6 7@C E96 36DE :?E6C6DED @7 6249 23FD65 2?5 ?68=64E65 49:=5 😕 AFCDF:E @7 2 D276 2?5 A6C>2?6?E 9@>6]”k^Am
kAm“%96 AC@4665D 7C@> E96 5:??6C H:== 8@ E@ rp$p[” D2JD }2?4J u6EE6[ 2 C6E:C65 $E] y@D6A9 !F3=:4 $49@@=D E62496C H9@ G@=F?E66CD 7@C rp$p @7 $@FE9H6DE |:49:82?[ ?@E:?8 E92E E96J 2C6 A2CE @7 E96 72>:=J 4@FCE DJDE6> 2?5 H@C< H:E9 49:=5C6? 😕 7@DE6C 42C6 😕 3@E9 q6CC:6? 2?5 $E] y@D6A9 4@F?E:6D]k^Am
kAm“%96C6 H:== 36 2 49@:46 @7 6?ECé6 >6?F :E6>D[ :?4=F5:?8 2? 2:C=:?6 49:4<6? 3C62DE DEF7765 H:E9 8@2E 4966D6 😕 2 =6>@? 42A6C D2F46 D6CG65 @G6C C:D@EE@[ 2?5 9@CD6C25:D9\4CFDE65 D2=>@? 😕 2 =6>@? A@AAJ D665 D2F46 H:E9 5C:65 496CC:6D @G6C DA:?249[” D2JD y2J>6 r@FD:?D[ H9@ @H?D E96 427é H:E9 96C 9FD32?5[ r967 p36= |2CE:?6K]k^Am
Mom%96 >@?6J[ D2JD u6EE6[ 8@6D E@ DFAA@CE E96 D6CG:46D AC@G:565[ :?4=F5:?8 EC2:?:?8 E96 c_\d_ G@=F?E66CD H9@ 2C6 4FCC6?E=J H@C<:?8 H:E9 23@FE b__ 49:=5C6?]k^Am
kAm“%92E 😀 567:?:E6=J ?@E 2== @7 E96 49:=5C6? E92E 56D6CG6 E9:D D6CG:46[” D96 D2JD] “$@ H6’C6 2=H2JD 😕 E96 3FD:?6DD @7 EC2:?:?8 >@C6 G@=F?E66CD]”k^Am
kAm%96 4@DE @7 E96 5:??6C[ H9:49 :?4=F56D 2? 2AA6E:K6C[ 6?ECé6 2?5 56DD6CE[ 😀 Sfd] %96C6’D 2 42D9 32C 2?5 2 492?46 E@ H:? 2 Sa__ |2D@? y2C r27é 8:7E 46CE:7:42E6]$62E:?8 😀 =:>:E65]u@C C6D6CG2E:@?D[ 42== fdf\fbbb]k^Am
kAmy2?6 p>>6D@? 42? 36 4@?E24E65 G:2 6>2:= 2E k2 9C67lQ>2:=E@i;2?62>>6D@?o8>2:=]4@>Qm;2?62>>6D@?o8>2:=]4@>k^2m @C 3J HC:E:?8 E@ u@4FD[ %96 w6C2=5\!2==25:F>[ !]~]q@I `ag[ $E] y@D6A9[ |x ch_gd]k^Am
